Menentukan Kata/Istilah Tepat Sesuai Konteks

Bacaaan atau ilustrasi biasanya disampaikan melalui kata-kata atau istilah dengan makna lugas. Akan tetapi, bacaan atau ilustrasi dapat juga disampaikan dengan kata-kata bermakna kias, misalnya dalam bentuk pribahasa.

Pribahasa terdiri atas ungkapan, idiom, atau frasa idiomatik, pepatah, perumpamaan, dan pemeo berupa kalimat beermakna kias. Ketiganya biasa disebut dengan peribahasa.

Ungkapan atau idiom adalah gabungan kata dengan makna khusus dan tidak dapat diterjemahkan secara harfiah kedalam bahasa dan situasi lain.

Contoh:

kedatangan kami disambut dengan sambutan hangat.

kata sambutan hangat merupakan ungkapan berarti 'meriah'.

Adapun peribahasa adalah kelompok kata atau kalimat tetap susunannya, biasanya mengiaskan makna tertentu.

Contoh:

1. Bahasa menunjukkan bangsa, artinya budi bahasa (tutur kata dan kelakuan) seseorang menunjukkan sifat dan asal-usul keturunan seseorang. (peribahasa)

2. Berat saa dipikul, ringan sama dijinjing

artinya: pekerjaan berat atau ringan sebaiknya dikerjakan bersama-sama. (pepatah)

3. Seperti anak ayam kehilangan induknya,

Artinya: suatu kelompok yang tercerai-cerai karena ditinggalkan pemimpinnya. (perumpamaan)

4. Patah tumbuh hilang bergantu (pameo)